downloads calculation is wrong

[carin]

reproduce:
* front end
* go to a category that contains downloads in different languages
* look at the available downloads number

expected:
* only those downloads are considered that are set to the current language

current:
* the downloads total is displayed without respecting the set language, e.g. 20
* accessing that category revels only the downloads for the current language, e.g. 5 which is utterly confusing

[ColinM]

Carin,
Agree this is confusing and it is misleading if number of downloads increased at final step.  Again maybe it is having a 'properties' ability which would list more details such as total number of files and total in specified language.

Colin